Aller au guide
ΠΡΑΞΕΔ par Guillaume Milochau

FR / EN

Guides Mutable Instruments Veils

Les volumes · guide en français

Veils

Mutable Instruments

Veils propose quatre amplificateurs commandés en tension (VCA, voltage-controlled amplifier) avec une courbe de réponse réglable et un contrôle de décalage (offset). Leurs sorties sont chaînées, ce qui permet de mélanger des groupes adjacents de 2, 3 ou 4 canaux.

Façade du module Veils

Alimentation : largeur 10 HP, -12 V / +12 V (connecteur 2×5 broches), 50 mA sur chacun des rails (jusqu'à 70 mA selon la couleur et la luminosité des LED).

À quoi servent des VCA

Les VCA sont essentiels dans un système modulaire. Par exemple pour :

  • façonner l'amplitude ou le timbre d'un son avec une enveloppe ;
  • animer un mélange de plusieurs oscillateurs ;
  • doser la modulation d'un filtre par une source aléatoire ou un contrôleur tactile ;
  • appliquer une enveloppe au signal de FM linéaire qui attaque un oscillateur.

Commandes, entrées et sorties

Courbe de réponse (A)
Variable en continu entre exponentielle et linéaire. L'exponentielle croît très vite : de très grands gains (au-dessus de 100) sont possibles avec une courbe exponentielle combinée à un fort offset positif. Attention à l'écrêtage !
Offset (B)
Ajoute un décalage positif à la CV, par exemple pour obtenir une modulation unipolaire à partir d'un LFO bipolaire.
Quantité de CV de gain (C, curseur)
Quantité de modulation de gain (d'amplitude) venant de l'entrée CV, ou contrôle direct du gain quand rien n'est branché sur l'entrée CV. Au maximum, une CV de +5 V donne un gain de 1 (0 dB) ; une CV supérieure peut provoquer de la distorsion.
1 · LED de gain
Sa luminosité est proportionnelle au gain du VCA, sur une échelle en dB. Elle est éteinte quand le signal est coupé.
2 · Entrée CV de gain
Normalisée à +8 V constants.
3 · Entrée de signal
Couplée en continu ; accepte de l'audio ou des CV.
4 · LED de sortie
Sa luminosité représente le niveau du signal, sa couleur la polarité (vert = positif).
5 · Sortie du signal
Quand rien n'est branché sur une sortie, le signal de ce canal est envoyé au canal suivant. Sans câble sur les sorties 1, 2 et 3, la sortie 4 contient la somme des quatre canaux.

À propos de l'offset

L'offset de Veils décale la CV, pas le signal d'entrée ni celui de sortie, c'est-à-dire la modulation appliquée au signal principal. Mathématiquement, la sortie du module vaut (CV × quantité + offset) × signal d'entrée.

On peut l'utiliser pour décaler un LFO qui module l'amplitude d'un son, mais pas pour transformer directement un LFO bipolaire en LFO unipolaire en sortie. Une solution de contournement : envoyer un signal constant de +5 V sur l'entrée de signal et la modulation sur l'entrée CV. Le curseur dose alors la modulation, l'offset ajoute un décalage positif, la courbe de réponse règle la forme de la modulation (d’écrasée et pointue à normale), et le signal obtenu est redressé en demi-onde.

Caractéristiques

  • Toutes les entrées sont couplées en continu et acceptent des signaux à la fréquence audio ; impédance d'entrée de 100 kΩ.
  • Une CV de +5 V donne un gain de 1 (0 dB), en mode linéaire comme en mode exponentiel ; des gains supérieurs à +20 dB (suffisants pour amplifier un signal de niveau ligne) sont possibles en mode exponentiel.
  • L'offset ajoute à la CV de gain une tension réglable de 0 à 8 V.

Traduction et adaptation de la documentation de Mutable Instruments (texte d'origine), licence CC BY-SA 3.0. Le texte de ce guide est donc lui aussi sous licence CC BY-SA 3.0.