Alimentation : -12 V / +12 V (connecteur 2×5 broches), 2 mA sur le -12 V et 60 mA sur le +12 V. Largeur : 12 HP.
Commandes
À droite de l'écran se trouve un encodeur : on fait défiler la liste des réglages, on clique pour en choisir un, on tourne pour changer sa valeur, puis on clique à nouveau pour valider. L'écran étant petit, les noms de réglages sont abrégés en deux lettres (VR = « Vibrato range ») ; leur forme complète défile après quelques secondes d'inactivité.
- REC
- Démarre et termine l'enregistrement pas à pas du séquenceur.
- START/STOP
- Démarre et arrête le séquenceur. En enregistrement, il insère une liaison (tie : la note précédente est prolongée sur ce pas) ou un silence.
- TAP
- Tempo par frappes (tap tempo). En enregistrement, il insère aussi une liaison ou un silence.
Maintenir START/STOP un instant verrouille (latch) l'arpégiateur s'il tourne, ou lance et maintient une note.
Voix, parties et configurations
Trois notions reviennent dans tout le manuel. Une voix est un groupe de sorties CV et gate qui transmettent ensemble l'information d'une seule note. Une partie (part) est un groupe de voix qui répondent au même canal MIDI. Une configuration (layout) est une manière d'organiser ces parties et ces voix. Yarns gère jusqu'à 4 parties et dispose de quoi alimenter 4 voix.
- 1M
- Monophonique : une seule voix.
- 2M
- Double monophonique : deux voix indépendantes (séquences et canaux MIDI différents, par exemple).
- 4M
- Quadruple monophonique : quatre voix indépendantes.
- 2P
- Duophonique : une partie de deux voix, les notes entrantes étant réparties entre elles.
- 4P
- Quadriphonique : une partie de quatre voix.
- 2>
- Duophonique avec « polychaînage » : seule la première voix sort sur les CV / gates de Yarns ; la seconde est renvoyée sous forme de messages MIDI vers la sortie MIDI, ce qui permet de jouer en « ping-pong » avec un autre instrument MIDI ou de chaîner plusieurs Yarns.
- 4> et 8>
- Quadriphonique et octophonique avec polychaînage : seule la première moitié des voix sort sur les CV / gates ; les notes des autres voix sont transmises à la sortie MIDI.
- 4T
- Mode de quatre déclencheurs, conçu pour les percussions (pads MIDI, séquenceur de batterie) : quatre parties, chacune à l'écoute d'une seule note MIDI. Aucune tension de note, seulement des impulsions.
- 4V
- Conversion brute de contrôleurs continus (CC) en tensions : un canal MIDI et un CC par partie, ramenés à 0-5 V.
- 3+
- Polyphonique + monophonique : une partie de trois voix et une partie monophonique, par exemple pour des accords et une ligne de basse.
La configuration se change avec le réglage LA (LAYOUT) : sélectionner, cliquer, choisir dans la liste, cliquer pour valider.
Sorties CV et gate
Yarns offre 4 sorties CV et 4 sorties gate / déclencheur, dont le rôle dépend de la configuration.
- Une voix (1M, 2>)
- CV : note (V/octave), vélocité, molette de modulation, sortie assignable (aftertouch, pédale d'expression, contrôleur de souffle, LFO…). Gates : porte (+5 V tant qu'une touche est tenue), déclencheur (impulsion courte au début de chaque note), horloge, démarrage / début de mesure.
- Deux voix (2M, 2P, 4>)
- CV : note de la voix 1, note de la voix 2, molette de modulation, sortie assignable. Gates : porte de la voix 1, porte de la voix 2, horloge, démarrage / début de mesure.
- Quatre voix (4M, 4P, 8>, 3+)
- Les 4 CV sont les notes de chaque voix, les 4 gates les portes de chaque voix. Le réglage C> permet de transformer les gates des voix 3 et 4 en sorties d'horloge et de démarrage / remise à zéro.
- Quatre déclencheurs (4T)
- Les 4 sorties CV émettent des impulsions d'excitation : le classique déclencheur de +5 V, mais aussi des impulsions allongées, façonnées comme des enveloppes ou modulées par la vélocité, utiles pour « pinguer » des filtres, des portes passe-bas (low-pass gates) ou des lignes à retard accordées.
Réglages MIDI et de voix
- CH (canal)
- Canal MIDI de réception ; une partie peut aussi répondre à tous les canaux (mode omni).
- PA (partie)
- Choisit la partie à modifier quand la configuration en compte plusieurs.
- VO (allocation des voix)
- Répartition des notes entre les voix : POLY (la voix la moins récemment déclenchée est réutilisée), CYCLIC (une voix après l'autre), RANDOM, VELOCITY (vélocités faibles vers la première voix, fortes vers la dernière), SORTED (de la plus grave à la plus aiguë), unissons U1 et U2, STEAL MOST RECENT (la note la plus récente est volée, ce qui permet de tenir un accord à la main gauche et de jouer une mélodie legato à la droite).
- NP (priorité de note)
- Pour une partie à une seule voix : note la plus grave (LOW), la plus aiguë (HIGH) ou la dernière jouée (LATEST).
- LG (legato)
- En monophonique : OFF (un déclencheur à chaque note, portamento toujours), AUTO (les notes jouées legato ne sont pas redéclenchées, et elles seules reçoivent le portamento), ON (pas de redéclenchement, portamento toujours).
- PO (portamento), BR, VR, VS
- Vitesse du portamento ; étendue du pitch bend en demi-tons (jusqu'à 24, 0 le désactive) ; étendue et vitesse du vibrato, commandé par la molette de modulation.
En réglant OS (OSCILLATOR), certaines sorties CV peuvent devenir des oscillateurs numériques (dent de scie, rectangle à 25 %, carré, triangle, sinus).
Accordage
- TT et TF
- Transposition grossière en demi-tons, et accord fin en 1/128 de demi-ton.
- TS (système d'accordage)
- Tempérament égal par défaut, intonation juste (JU), accord pythagoricien (PY), variantes avec une note abaissée d'un quart de ton, ou ragas de l'école Maihar Gharana, ou CUSTOM (table d'accordage envoyée par SysEx MIDI).
- TR (fondamentale)
- Fait tourner la table d'accordage vers le haut ou le bas.
- Tx (facteur d'accordage)
- Étire ou resserre l'échelle de tensions pour obtenir d'autres gammes.
Yarns utilise des convertisseurs numérique-analogique (DAC) 16 bits de haute précision.
Horloge et tempo
Tous les séquenceurs, arpégiateurs et générateurs euclidiens dérivent d'une même horloge, chaque partie pouvant avoir sa propre subdivision. Yarns utilise soit son horloge interne, soit une horloge MIDI externe : en descendant TE sous 40 BPM, l'écran affiche EX et Yarns attend l'horloge MIDI. Le tempo se règle avec TE (TEMPO) ou par frappes sur TAP. SW (SWING) ajoute du swing.
Selon la configuration, une sortie d'horloge (division réglée par O/) et une sortie de démarrage / début de mesure (durée de mesure réglée par B-) sont disponibles sur les gates 3 et 4.
Arpégiateur et générateur euclidien
L'arpégiateur transforme des accords en séquences monophoniques selon des mouvements prédéfinis et des motifs rythmiques. Un générateur euclidien peut prendre le relais du générateur rythmique.
- AR (étendue)
- Étendue de l'arpège en octaves ; l'arpégiateur ne tourne pas à 0.
- AD (direction)
- Montant (UP), descendant (DN), montant et descendant (UD), aléatoire (RA), dans l'ordre joué (PLAYED), accord rythmé (CHORD).
- AP (motif)
- Motif rythmique (ignoré quand le générateur euclidien est actif).
- E-, EF, ER
- Longueur du motif euclidien (0 le désactive), nombre de pas remplis, rotation du motif. Exemple du manuel : longueur 4 et remplissage 1 donnent un rythme 4/4 de base, « four to the floor ».
- C/ et G-
- Division d'horloge élémentaire (1/16 par défaut) et durée des notes en pas.
Maintenir START/STOP environ une seconde verrouille l'arpégiateur (l'écran affiche « // ») : il continue de jouer après le relâchement des touches, jusqu'à un nouvel accord.
Séquenceur
Chaque partie dispose d'un séquenceur monophonique de 64 pas, inspiré du Roland SH-101 : on enregistre les notes pas à pas au clavier. Chaque pas contient une note (avec sa vélocité et un état de glissement), un silence ou une liaison. Pour enregistrer : appuyer sur REC, jouer les notes, insérer des liaisons ou silences avec TAP et START/STOP, puis appuyer de nouveau sur REC. Un mouvement du pitch bend avant une note enregistre un glissement de type TB-303. Pour jouer, appuyer sur START/STOP ; le clavier transpose alors la séquence.
Caractéristiques
- Latence MIDI de 125 µs ; actualisation des CV à 8 kHz (48 kHz en mode audio).
- 8 emplacements mémoire pour sauvegarder tous les réglages et séquences.
- Standard 1 V/octave, portes de 5 V.
Traduction et adaptation de la documentation de Mutable Instruments (texte d'origine), licence CC BY-SA 3.0. Le texte de ce guide est donc lui aussi sous licence CC BY-SA 3.0.